Showing posts with label Engrish. Show all posts
Showing posts with label Engrish. Show all posts

Saturday, 24 June 2023

Lost in translation

When I was younger, I spent a couple of months travelling around Japan, and I remember a bowling alley in Kyoto had a sign which read, "Let's knock down all the pins and get hot communication!" I'm not sure what it meant, but I'm pretty sure the original meaning was lost in translation.

This week the Charles Fudgemuffin blog takes a look at more signs from around the world where the 'Engrish' version has been lost in translation.

1) Height discrimination


It seems a bit harsh to blame short people as their excuse for closing.

"Bah! Those pesky short people!"

"Sorry we are closed today due to short people."

More blog posts by Charles Fudgemuffin