Lost in translation: Chinese movie titles

In China, many Hollywood movies are given names which translate somewhat differently from the original title.

Here are a few examples which I found quite amusing...

"One Night, Big Belly"

1) Knocked Up

Rather amusingly, when Knocked Up was released in China it was known as 'One Night, Big Belly'.

I suppose that technically it's true!

Knocked Up > One Night, Big Belly